{"id":354,"date":"2020-02-29T10:50:03","date_gmt":"2020-02-29T13:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/paulaellasinger.com\/blog\/?p=354"},"modified":"2024-08-28T00:12:41","modified_gmt":"2024-08-28T03:12:41","slug":"que-significa-hacer-una-version-de-una-cancion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/que-significa-hacer-una-version-de-una-cancion\/","title":{"rendered":"\u00bfQU\u00c9 SIGNIFICA HACER UNA VERSI\u00d3N DE UNA CANCI\u00d3N?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background has-pale-pink-background-color\"><strong>Una versi\u00f3n de una canci\u00f3n es modificarle a esa creaci\u00f3n algo de su armon\u00eda, arreglos, tempo, car\u00e1cter o r\u00edtmica sin que se pierda la esencia de lo que expresa y debe seguir siendo reconocible su original. Tambi\u00e9n es bueno aclarar que cuando se escucha una canci\u00f3n reversionada en otro idioma es preciso y acertado darle a la letra su cauce justo cuidando la r\u00edtmica, el mensaje pero por sobre todo que termine quedando bonita al o\u00eddo tambi\u00e9n. B\u00e1sicamente una letra de una canci\u00f3n es un poema y tiene que tener su rima. Por eso al pasar del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol se requiere encontrar las palabras justas con sutileza para que esa version quede tan bella y con sentido como en su idioma original<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"792\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/paulaellasinger.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/partitura-lovely-792x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-355 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/partitura-lovely-792x1024.png 792w, https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/partitura-lovely-232x300.png 232w, https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/partitura-lovely-768x993.png 768w, https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/partitura-lovely-1188x1536.png 1188w, https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/partitura-lovely.png 1276w\" data-sizes=\"(max-width: 792px) 100vw, 792px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 792px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 792\/1024;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#a30071\" class=\"has-text-color has-background has-normal-font-size has-very-light-gray-color\"><strong>En esta oportunidad hice una nueva versi\u00f3n en espa\u00f1ol del tema LOVELY de Billie Eilish con el sentido que yo percibo de su letra en ingl\u00e9s, respetando las ideas y buscando una rima agradable de verso a verso. En breve, estar\u00e1 en mis redes y por supuesto aqu\u00ed en mi blog.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una versi\u00f3n de una canci\u00f3n es modificarle a esa creaci\u00f3n algo de su armon\u00eda, arreglos, tempo, car\u00e1cter o r\u00edtmica sin que se pierda la esencia de lo que expresa y debe seguir siendo reconocible su original. Tambi\u00e9n es bueno aclarar que cuando se escucha una canci\u00f3n reversionada en otro idioma es preciso y acertado darle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":356,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[15],"class_list":["post-354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amazing-topics-about-music","category-english-within-the-arts","tag-cover"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crystalonlineglobaleducation.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}